En kulturell intifada

Ser du alt rotet?! Hele kontoret vårt er ramponert ...
Jeg vet ikke hvorfor ...
Dette er ikke en militærbase. Vi har ingen våpen her.Vi har bøker, bilder, musikk, kameraer, datamaskiner, instrumenter, scene ...

Nå er alt ødelagt ...
Hele teatret står på hodet.

Huset til familien min ligger rett over gata fra The Freedom Theatre.
Jeg var hjemme, visste at soldatene gikk fra hus til hus og arresterte folk,
ventet bare på at det ble min tur.
Så kom de. De slo inn døra og stormet inn i stua.
Jeg ropte: «Vær så snill; det er barn her! Hele familien er hjemme, vi gjør
som dere sier, det er ikke nødvendig å bruke vold.»
Men de rettet våpnene mot meg, tok tak i meg, la meg i bakken.
Så begynte de å slå.
Jeg vet ikke hvorfor ...

De stripset hendene mine, knyttet et bind foran øynene mine og dro meg ut gjennom døra.
Jeg fikk ikke ta på verken jakke eller sko.
De satte meg inn i en jeep og kjørte av gårde til et eller annet sjekkpunkt.
Der dyttet de meg ut i gjørma. Det striregnet. Det var desember.

Samme dag arresterte de også vår daglige leder og produsent Mustafa Sheta.

Han har vært i administrativ varetekt siden den dagen, 13. desember 2023.
De har åpenbart tenkt å holde ham innesperret i lang tid fremover.

Og de angriper også ungene våre ....
Skuespillerstudenten Jamal Abu Joas ble også arrestert den dagen, og i løpet av bare det siste året har de drept tre av elevene på barne- og ungdomsprogrammet vårt.

I 17 år har vi jobbet steinhardt for å bygge opp The Freedom Theatre.
I 17 år har de invadert oss, bombet oss, arrestert og drept oss ...

The Freedom Theatre er et sted for kunstnere og kulturell aktivitet.
Barn og unge kommer hit for å vokse, for å få være et sted der de kan uttrykke seg, for å finne troen på at et godt liv og en bedre verden er mulig.
Men så kommer israelerne hit og sier at «Nei, du får ikke lov til å drømme.
Du får ikke lov til å forestille deg en annen virkelighet enn den
som er rundt deg. Du er under okkupasjon, du er jo palestiner ...
Du skal fødes, leve og dø i en brutal, sinnssyk, voldelig okkupasjon.»

Derfor ber jeg dere, alle kunstnere rundt om i verden:
Vi må samle oss og vi må kjempe ...
Ikke bare for palestinerne ... Vi må kjempe for jorda vår, for
menneskeheten, for framtiden og generasjonene som kommer etter oss. Vi må frigjøre alle samfunn og land som fremdeles er kolonisert og okkupert.

Grunnleggerne av The Freedom Theatre, Juliano Mer-Khamis og Zakaria Zubeidi, var sikre på at den tredje intifadaen ville bli en kulturell intifada.

Juliano ble drept og Zakaria er innesperret i israelsk fengsel, men vi bærer med oss arven etter dem, vi står på skuldrene deres og går veien de tegnet opp. Oppdraget vårt er krystallklart: En kulturell intifada.

Oversatt av Vibeke Harper

Motforestillinger ved Vibeke Harper og Marius Kolbenstvedt hadde en samtale med Katinka Rydin Berge under Heddadagene. Da leste skuespiller Khalid Mahamoud dette utdraget av Ahmed Tobasis dikt. Ahmed Tobasi mottok Dramatikerforbundets solidaritetsstipend i 2023.

Ahmed Tobasi er kunstnerisk leder for the Freedom Theatre og ble arrestert av den israelske hæren 13. desember 2023. Det ble også teatrets produsent og daglig leder Mustafa Sheta samt skuespillerstudent og dramatiker Jamal Abu Joas. Takket være norsk statsborgerskap og god innsats fra UD, ble Ahmed Tobasi løslatt etter et døgn. Jamal Abu Joas ble holdt i varetekt i åtte dager, mens Mustafa Sheta fremdeles sitter i israelsk administrativ forvaring – uten anklage, uten rettssak, uten dom. På ubestemt tid. Det samme gjør TFTs styreleder Bilal Al Sadi – han ble arrestert 11.09.22.